:::
現在位置首頁 > 專利 > 專利FAQ > 專利Q&A
  • 友善列印
  • 轉寄友人
  • 回上一頁

申請PPH時,所提出之相關文件需要全文翻譯成中譯本嗎?

答:翻譯本可為中文或英文。原則上,TIPO可自USPTO Public PAIR、JPO AIPN或KIPO K-PION系統取得所有檔案文件,且JPO AIPN及KIPO K-PION系統提供所有OA影本及申請專利範圍影本的英文翻譯本,因此申請人無需檢送該些文件,惟當TIPO無法瞭解JPO AIPN或KIPO K-PION系統機器翻譯之內容或審查人員認為必要時,得通知申請人檢送。然而,由於SPTO Expedientes Digitalizados系統並未提供翻譯功能,故申請人須檢送西班牙對應申請案之所有OA之翻譯本及申請專利範圍之翻譯本。

  • 更新日期: 105 年 05 月 06 日  瀏覽人次:812